27 enero, 2007

Escalones.
Autor: Hermann Hesse

Así como toda flor se enmustia y toda juventud cede a la edad,

así también florecen sucesivos los peldaños de la vida;
a su tiempo flora toda sabiduría, toda virtud,
mas no les es dado durar eternamente.
Es menester que el corazón, a cada llamamiento,
esté pronto al adiós y a comenzar de nuevo,
esté dispuesto a darse, animoso y sin duelos,
a nuevas y distintas ataduras.
En el fondo de cada comienzo hay un hechizo
que nos protege y nos ayuda a vivir.

Debemos ir serenos y alegres por la Tierra,

atravesar espacio tras espacio
sin aferrarnos a ninguno, cual si fuera una patria;
el espíritu universal no quiere encadenarnos:
quiere que nos elevemos, que nos ensanchemos
escalón tras escalón. Apenas hemos ganado intimidad
en una morada y en un ambiene, ya todo empieza a languidecer:
sólo quien está pronto a partir y peregrinar
podrá eludir la parálisis que causa la costumbre.

Aun la hora de la muerte acaso nos coloque

frente a nuevos espacios que debamos andar:
las llamadas de la vida no acabarán jamás para nosotros...
¡Ea, pues, corazón arriba! ¡Despídete estás curado!

Otras lecturas de H. Hesse, clic aquí.

3 comentarios:

Alicia dijo...

JM: este link no funciona.
Y ¿qué quiere que le diga? no me dice nada esto... No me llega, entiendo el mensaje y demás yerbas, pero hablando mal y pronto: no me mueve un pelo.

Ahhh y aprovecho para decirle que bajé el pdf de "La timidez y otras cosas" de Sergio Muzzio, pero no ese el libro, sino "La hora del juicio", me quedé con la intriga, igual lo estoy leyendo porque resulta interesante. jeje

Nota: disculpe si observa algo de mal humor en mis comentarios, pero no se da una idea del calor que hace hoy en mi ciudad!!!

jmslayer dijo...

Muchas gracias por avisar lo del link, ya está solucionado.
No importa si no le dice nada, el propósito de postear este texto no era que le gustara a ud. ;) no se olvide tampoco que es una traducción que, seguramente, desmerece el original.
A buen observador pocas explicaciones. El libro "La hora del juicio" es muy interesante también.

Alicia dijo...

Gracias por el link, lo estoy visitando. Pero me dejó con la intrega del libro... ¿se aceptan reclamos, cambios o devoluciones en su blog? jeje